GTA STAR
GTA 4
GTA San Andreas
GTA Vice City
SAMP
Разделы новостей
GTA ЛЬВIВ [2]
GTA San Andreas [6]
Новости сайта [8]
Разное [28]
GTA IV [148]
GTA III [0]
GTA Vice City [0]
GTA Vice City Stories [0]
GTA Liberty City Stories [0]
GTA Chinatown Wars [27]
Наш опрос
Будем играть в Episodes from Liberty City на PC?
Всего ответов: 1230
Главная » 2008 » Ноябрь » 21 » Дата выхода российской локализации GTA 4 - 19 декабря


Дата выхода российской локализации GTA 4 - 19 декабря
20:17
На 19-ое декабря сего года запланирован выход русской версии GTA 4, переведенной силами 1C. Они и локализаторы, и издатели.

Озвучка останется оригинальной, вроде как для того, чтобы передать суть происходящего в игре в полной мере, не нарушить колорит и т. д. Если же говорит простым языком, то чтобы переозвучить такую игру, как GTA 4, потребуется, наверное, еще год. А с учетом того, как наши локализаторы умеют испоганить хороший продукт своим вариантом перевода - об этом и заикаться нечего.

Отдельное «спасибо» маркетинговой службе 1C, которая даже не позаботилась хоть как-то оповестить русскоязычную часть GTA-комьюнити. Видно, что уважение к покупателю и потребителю превыше всего.

Кстати, реальное спасибо я могу сказать SoftClub (издатель консольной версии GTA IV на территории России), которые честно и с полной самоотдачей рассылали крупным GTA-сайтам свои пресс-релизы.

Категория: GTA IV | Просмотров: 567 | Добавил: TrevelXP | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 1
20.05.2009
1. Рома (Romfix) [Материал]
надо купить классно будет

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Календарь новостей
«  Ноябрь 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Поиск
Друзья сайта
Статистика


Яндекс цитирования

Рейтинг сайтов на GTA.COM.UA

Rambler's Top100

Online
Ваш IP адрес: 3.133.108.207
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
При копирование информацию с сайта ссылка на наш сайт обязательна.
Copyright MyCorp © 2024